решение

сущ.

decision;

(суда) award;

court (judicial) decision;

judgement;

ruling;

(арбитражного суда) (arbitral) award;

(приговор) sentence;

verdict;

(разрешение спора) determination;

(проблемы и т.п.) settlement;

solution;

(постановление) resolution

- решение административного органа
- решение по делу
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- аннулировать судебное решение
- арбитражное решение
- выносить судебное решение
- выполнять судебное решение
- единодушное решение
- мотивированное решение
- неблагоприятное решение
- неисполненное решение
- немотивированное решение
- несправедливое решение
- окончательное решение
- отменять решение
- ошибочное решение
- пересматривать решение
- положительное решение
- предварительное решение
- принимать решение
- судебное решение
- факультативное решение

решение в порядке конституционного надзора — constitutional adjudication

решение о содержании под стражей — custodial

решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика — judgement by (in) default

решение суда о неустойке — award about a penalty

решение суда о расторжении брака — decree of divorce (dissolution)

решение суда общего права — judgement at law

решение суда по существу спора — judgement on the merits

решение, не подлежащее обжалованию — final determination

впредь до окончательного \решениея — pending a final decision (judgement)

кассация судебного \решениея — reversal of a judgement

не принимать \решениея — to keep in abeyance

непредвзятое (объективное) решение — impartial (unbias(s)ed, unprejudiced) award (decision)

обжаловать решение суда — to take a review against a judgement

пересмотр судебного \решениея — revision of a judgement

по судебному \решениею — by a court ruling

приостанавливать исполнение судебного \решениея — to suspend a judgement

приостановка исполнения судебного \решениея — arrest (suspension) of a judgement

ходатайство о пересмотре судебного \решениея — appeal (for a review)